No es solo una cosa — es otra cosa
La construcción de la frase “No es solo esto — es aquello” se ha vuelto tan común en los textos generados por IA que ahora se considera casi una garantía de contenido sintético. Un análisis de Barron’s encontró que la frase se ha más que cuadruplicado en las comunicaciones corporativas desde 2023.
A veces, las cosas no son solo una cosa — también son otra. Esta construcción de frase (“No es solo esto — es aquello”) se ha vuelto tan común en la escritura generada por IA que ya no es solo una pista de que un texto puede ser sintético — es casi una garantía.
Una frase en auge en las comunicaciones corporativas
Un reciente informe de Barron’s examinó cuánto ha aumentado esta construcción en las comunicaciones corporativas. En lugar de limitarse a señalar la tendencia, la publicación analizó la base de datos de la firma de inteligencia de mercado AlphaSense para medir con qué frecuencia aparecía la expresión en comunicados de prensa corporativos, informes de resultados y presentaciones gubernamentales.
Según Barron’s, la construcción se ha más que cuadruplicado — pasando de alrededor de 50 menciones en 2023 a más de 200 usos en 2025.
Ejemplos del último año
Declaraciones corporativas recientes ilustran cuán extendida se ha vuelto la expresión:
- “En 2025, la IA no será solo una herramienta; será una colaboradora.” (Cisco)
- “El futuro de la autonomía no está solo en el horizonte; ya se está desarrollando.” (Accenture)
- “Los equipos de DevOps están gestionando no solo implementaciones, sino también el cumplimiento de seguridad y el gasto en la nube.” (Workday)
- “Estos sistemas no solo están ejecutando tareas; están empezando a aprender, adaptarse y colaborar.” (McKinsey)
- “Cuando Bill fundó Microsoft, imaginó no solo una empresa de software, sino una fábrica de software, sin las limitaciones de un único producto o categoría.” (Satya Nadella en una publicación del blog de Microsoft)
- “No se trata solo de crear herramientas para roles o tareas específicas. Se trata de crear herramientas que permitan a todos crear sus propias herramientas.” (La misma publicación del blog de Microsoft.)
- “Solo imagina si los 8 mil millones de personas pudieran convocar a un investigador … no solo para obtener información, sino para usar su experiencia y lograr cosas que los beneficien.” (La misma publicación del blog de Microsoft.)
¿Una señal de texto generado por IA?
La prevalencia de esta construcción en los resultados de la IA generativa puede reflejar los textos con los que estos sistemas fueron entrenados. Al mismo tiempo, la repetición de la frase en la mensajería corporativa sugiere hasta qué punto las herramientas de IA pueden estar influyendo en las comunicaciones — aunque no sea posible afirmar con certeza si ejemplos específicos contaron con asistencia de IA.
No es solo esta construcción de frase la que ha llamado la atención; los guiones largos también se consideran cada vez más una señal de texto generado por IA.
Lo que puede parecer una tendencia estilística inofensiva podría ser simbólico de algo más grande: la creciente dependencia de la IA en la redacción corporativa. Así que la próxima vez que te encuentres con una frase formulada como “no solo esto — sino aquello”, puede que sea más que una construcción llamativa.