Nu este doar un lucru — este un alt lucru

Uneori, lucrurile nu sunt doar un singur lucru — sunt și altceva. Această construcție de propoziție („Nu este doar asta — este și cealaltă”) a devenit atât de comună în textele generate de AI încât nu mai este doar un indiciu că un text ar putea fi sintetic — este aproape o garanție.

O expresie în creștere în comunicarea corporativă

Un raport Barron’s recent a analizat cât de dramatic a crescut utilizarea acestei construcții în comunicarea corporativă. În loc să observe pur și simplu tendința, publicația a analizat baza de date a firmei de informații de piață AlphaSense pentru a măsura cât de des a apărut formularea în comunicatele de presă ale companiilor, rapoartele financiare și documentele depuse la autorități.

Potrivit Barron’s, utilizarea construcției a crescut de peste patru ori — de la aproximativ 50 de mențiuni în 2023 la peste 200 de utilizări în 2025.

Exemple din ultimul an

Declarațiile corporative recente ilustrează cât de răspândită a devenit această formulare:

• „În 2025, AI nu va fi doar un instrument; va fi un colaborator.” (Cisco)
• „Viitorul autonomiei nu este doar la orizont; se desfășoară deja.” (Accenture)
• „Echipele DevOps gestionează nu doar implementările, ci și conformitatea în materie de securitate și cheltuielile pentru cloud.” (Workday)
• „Aceste sisteme nu doar execută sarcini; încep să învețe, să se adapteze și să colaboreze.” (McKinsey)
• „Când Bill a fondat Microsoft, el a imaginat nu doar o companie de software, ci o fabrică de software, neîngrădită de niciun produs sau categorie anume.” (Satya Nadella într-o postare pe blogul Microsoft)
• „Nu este doar despre construirea de instrumente pentru roluri sau sarcini specifice. Este despre construirea de instrumente care îi împuternicesc pe toți să își creeze propriile instrumente.” (Aceeași postare pe blogul Microsoft.)
• „Imaginați-vă dacă toți cei 8 miliarde de oameni ar putea apela la un cercetător … nu doar pentru a obține informații, ci pentru a-și folosi expertiza pentru a realiza lucruri care îi avantajează.” (Aceeași postare pe blogul Microsoft.)

Un indiciu pentru text generat de AI?

Prevalența acestei construcții în rezultatele generate de AI poate reflecta tipul de texte pe baza cărora au fost antrenate aceste sisteme. În același timp, repetarea expresiei în mesajele corporative sugerează cât de profund ar putea influența instrumentele AI comunicarea — chiar dacă nu este posibil să se afirme cu certitudine dacă exemplele specifice au fost asistate de AI.

Nu doar această construcție de propoziție a atras atenția; și liniuțele de tip em-dash sunt tot mai des considerate un indiciu al textului generat de AI.

Ceea ce poate părea o tendință stilistică inofensivă ar putea fi simbolic pentru ceva mai amplu: dependența tot mai mare de AI în redactarea corporativă. Așadar, data viitoare când întâlniți o propoziție formulată ca „nu doar asta — ci și cealaltă”, s-ar putea să fie mai mult decât o construcție atrăgătoare.