Non è solo una cosa — è un’altra

A volte, le cose non sono solo una cosa — sono anche un’altra. Questa costruzione della frase (“Non è solo questo — è quello”) è diventata così comune nei testi generati dall’IA che non è più soltanto un indizio che un contenuto possa essere sintetico — è quasi una garanzia.

Un’espressione in crescita nelle comunicazioni aziendali

Un recente report di Barron’s ha analizzato quanto questa costruzione sia aumentata nelle comunicazioni aziendali. Invece di limitarsi a osservare la tendenza, la pubblicazione ha esaminato il database della società di market intelligence AlphaSense per misurare la frequenza con cui la formula compariva in comunicati stampa aziendali, relazioni sugli utili e documenti governativi.

Secondo Barron’s, l’uso della costruzione è più che quadruplicato — passando da circa 50 menzioni nel 2023 a oltre 200 utilizzi nel 2025.

Esempi dell’ultimo anno

Recenti dichiarazioni aziendali illustrano quanto questa formula sia diventata diffusa:

• “Nel 2025, l’IA non sarà solo uno strumento; sarà un collaboratore.” (Cisco)
• “Il futuro dell’autonomia non è solo all’orizzonte; si sta già dispiegando.” (Accenture)
• “I team DevOps gestiscono non solo i rilasci, ma anche la conformità alla sicurezza e la spesa per il cloud.” (Workday)
• “Questi sistemi non si limitano a eseguire compiti; stanno iniziando a imparare, adattarsi e collaborare.” (McKinsey)
• “Quando Bill ha fondato Microsoft, immaginava non solo un’azienda di software, ma una fabbrica di software, non vincolata a un singolo prodotto o categoria.” (Satya Nadella in un post del blog Microsoft)
• “Non si tratta solo di creare strumenti per ruoli o compiti specifici. Si tratta di creare strumenti che permettano a tutti di creare i propri strumenti.” (Lo stesso post del blog Microsoft.)
• “Immaginate se tutti gli 8 miliardi di persone potessero convocare un ricercatore … non solo per ottenere informazioni, ma usare la loro competenza per portare a termine attività a loro beneficio.” (Lo stesso post del blog Microsoft.)

Un indizio di testo generato dall’IA?

La diffusione di questa costruzione nei contenuti generati dall’IA potrebbe riflettere i testi su cui questi sistemi sono stati addestrati. Allo stesso tempo, la ripetizione della formula nella comunicazione aziendale suggerisce quanto profondamente gli strumenti di IA possano influenzare le comunicazioni — anche se non è possibile affermare con certezza se esempi specifici siano stati assistiti dall’IA.

Non è solo questa costruzione della frase ad aver attirato l’attenzione; anche i trattini lunghi sono sempre più considerati un indizio di testo generato dall’IA.

Ciò che può sembrare una tendenza stilistica innocua potrebbe essere simbolico di qualcosa di più grande: la crescente dipendenza dall’IA nella scrittura aziendale. Quindi, la prossima volta che vi imbattete in una frase formulata come “non solo questo — ma quello”, potrebbe essere più di una costruzione accattivante.