Ce n’est pas seulement une chose — c’en est une autre

Parfois, les choses ne sont pas qu’une seule chose — elles sont aussi autre chose. Cette construction de phrase (« Ce n’est pas seulement ceci — c’est cela ») est devenue si courante dans les textes générés par l’IA qu’elle n’est plus seulement un indice qu’un texte peut être synthétique — c’est presque une garantie.

Une expression en plein essor dans les communications d’entreprise

Un récent rapport de Barron’s a examiné à quel point cette construction a augmenté de manière spectaculaire dans les communications d’entreprise. Plutôt que de simplement signaler la tendance, la publication a analysé la base de données de la société d’intelligence de marché AlphaSense afin de mesurer la fréquence d’apparition de cette formulation dans les communiqués de presse d’entreprise, les rapports de résultats et les documents réglementaires.

Selon Barron’s, cette construction a plus que quadruplé — passant d’environ 50 occurrences en 2023 à plus de 200 utilisations en 2025.

Exemples de l’année écoulée

Des déclarations récentes d’entreprises illustrent à quel point cette formulation est devenue répandue :

• « En 2025, l’IA ne sera pas seulement un outil ; elle sera une collaboratrice. » (Cisco)
• « L’avenir de l’autonomie n’est pas seulement à l’horizon ; il est déjà en train de se déployer. » (Accenture)
• « Les équipes DevOps gèrent non seulement les déploiements, mais aussi la conformité en matière de sécurité et les dépenses liées au cloud. » (Workday)
• « Ces systèmes ne se contentent pas d’exécuter des tâches ; ils commencent à apprendre, à s’adapter et à collaborer. » (McKinsey)
• « Lorsque Bill a fondé Microsoft, il imaginait non seulement une entreprise de logiciels, mais une usine de logiciels, sans contrainte liée à un produit ou à une catégorie unique. » (Satya Nadella dans un billet de blog Microsoft)
• « Il ne s’agit pas seulement de créer des outils pour des rôles ou des tâches spécifiques. Il s’agit de créer des outils qui permettent à chacun de créer ses propres outils. » (Le même billet de blog Microsoft.)
• « Imaginez simplement si les 8 milliards de personnes pouvaient faire appel à un chercheur … non seulement pour obtenir des informations, mais pour utiliser son expertise afin d’accomplir des choses qui leur profitent. » (Le même billet de blog Microsoft.)

Un indice d’un texte généré par l’IA ?

La prévalence de cette construction dans les productions d’IA générative peut refléter les textes sur lesquels ces systèmes ont été entraînés. Dans le même temps, la répétition de cette expression dans les messages d’entreprise suggère à quel point les outils d’IA peuvent influencer les communications — même s’il n’est pas possible d’affirmer avec certitude si des exemples précis ont été assistés par l’IA.

Ce n’est pas seulement cette construction de phrase qui a attiré l’attention ; les tirets cadratins sont eux aussi de plus en plus considérés comme un indice d’un texte généré par l’IA.

Ce qui peut sembler être une tendance stylistique anodine pourrait être le symbole de quelque chose de plus vaste : la dépendance croissante à l’IA dans la rédaction d’entreprise. Ainsi, la prochaine fois que vous rencontrerez une phrase formulée comme « pas seulement ceci — mais cela », il se peut qu’il s’agisse de bien plus qu’une simple tournure accrocheuse.