To nie tylko jedno — to coś innego

Czasami coś nie jest tylko jedną rzeczą — jest także czymś innym. Ta konstrukcja zdaniowa („To nie tylko to — to tamto”) stała się tak powszechna w tekstach generowanych przez AI, że nie jest już jedynie wskazówką, iż dany tekst może być syntetyczny — to niemal gwarancja.

Fraza zyskująca na popularności w komunikacji korporacyjnej

Niedawny raport Barron’s przeanalizował, jak bardzo ta konstrukcja rozpowszechniła się w komunikacji korporacyjnej. Zamiast jedynie odnotować trend, redakcja przeszukała bazę danych firmy analitycznej AlphaSense, aby zmierzyć, jak często to sformułowanie pojawiało się w komunikatach prasowych firm, raportach finansowych oraz dokumentach składanych do instytucji rządowych.

Według Barron’s użycie tej konstrukcji wzrosło ponad czterokrotnie — z około 50 wzmianek w 2023 roku do ponad 200 w 2025 roku.

Przykłady z ostatniego roku

Najnowsze oświadczenia korporacyjne pokazują, jak szeroko rozpowszechniona stała się ta konstrukcja:

• „W 2025 roku AI nie będzie już tylko narzędziem; będzie współpracownikiem.” (Cisco)
• „Przyszłość autonomii nie jest tylko na horyzoncie; ona już się urzeczywistnia.” (Accenture)
• „Zespoły DevOps zarządzają nie tylko wdrożeniami, ale także zgodnością z wymogami bezpieczeństwa i wydatkami na chmurę.” (Workday)
• „Te systemy nie tylko wykonują zadania; zaczynają się uczyć, dostosowywać i współpracować.” (McKinsey)
• „Kiedy Bill zakładał Microsoft, wyobrażał sobie nie tylko firmę programistyczną, ale fabrykę oprogramowania, niezależną od jednego produktu czy kategorii.” (Satya Nadella w poście na blogu Microsoft)
• „Nie chodzi tylko o tworzenie narzędzi dla określonych ról czy zadań. Chodzi o budowanie narzędzi, które umożliwiają każdemu tworzenie własnych narzędzi.” (Ten sam wpis na blogu Microsoft.)
• „Wyobraź sobie, że wszystkie 8 miliardów ludzi mogłoby przywołać badacza … nie tylko po to, by uzyskać informacje, ale by wykorzystać jego wiedzę do realizacji działań przynoszących im korzyści.” (Ten sam wpis na blogu Microsoft.)

Sygnał tekstu generowanego przez AI?

Powszechność tej konstrukcji w wynikach generatywnej AI może odzwierciedlać styl tekstów, na których systemy te były trenowane. Jednocześnie powtarzalność tej frazy w komunikacji korporacyjnej sugeruje, jak silnie narzędzia AI mogą wpływać na przekaz — nawet jeśli nie da się z całą pewnością stwierdzić, czy konkretne przykłady powstały przy wsparciu AI.

Nie tylko ta konstrukcja zdaniowa zwróciła uwagę; myślniki (pauzy) również są coraz częściej postrzegane jako sygnał tekstu generowanego przez AI.

To, co może wydawać się nieszkodliwym trendem stylistycznym, może być symbolem czegoś większego: rosnącego uzależnienia od AI w pisaniu korporacyjnym. Dlatego następnym razem, gdy natkniesz się na zdanie w formie „nie tylko to — ale tamto”, może to być coś więcej niż chwytliwa konstrukcja.